Napoleon-fireplaces GDI30G Manuel d'utilisateur

1W415-0832 / C / 06.07.12INSTALLER: LEAVE THIS MANUAL WITH THE APPLIANCE.CONSUMER: RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.NEVER LEAVE CHILDREN OR O

10W415-0832 / C / 06.07.123.3 GAS INSTALLATION3.4 OPTIONAL WALL SWITCH / THERMOSTATFor ease of accessibility, an optional remote wall switch or milli

11W415-0832 / C / 06.07.124.0 FRAMINGCombustible mantel clearance can vary according to the mantel depth. Use the graph to help evaluate the clearance

12W415-0832 / C / 06.07.125.0 FINISHINGA. Before servicing, allow the appliance to cool completely.B. Release the top and bottom door latches, locat

13W415-0832 / C / 06.07.12Secure the media tray to the burner using 6 screws (W570-0001).When removing the media tray make sure the glass media are aw

14W415-0832 / C / 06.07.126.0 REPLACEMENT BLOWER INSTALLATIONA. Turn off the electrical power and the gas supply to the appliance insert. B. Open th

15W415-0832 / C / 06.07.127.0 OPERATIONThe on-off switch is located on the front of the appliance in the top right corner.When lit for the fi rst time,

16W415-0832 / C / 06.07.12ON / OFF SWITCHACS/IPI SWITCHDC BACK-UPGROUNDDFCVALVEORANGEGREENGROUND EYELETON / OFFIPI / CPIDISCONNECT THESE CONNECTORS TO

17W415-0832 / C / 06.07.12AC AdaptorTo ON/OFF switch located on the top right hand corner of manditory trim.8.1 NIGHT LIGHTTM WIRING DIAGRAM

18W415-0832 / C / 06.07.129.0 ADJUSTMENTS9.1 PILOT BURNER ADJUSTMENTAdjust the pilot screw to provide properly sized fl ame. Turn in a clockwise direc

19W415-0832 / C / 06.07.12This appliance has an air shutter that has been factory set open according to the chart below:Closing the air shutter will c

2W415-0832 / C / 06.07.12TABLE OF CONTENTS1.0 INSTALLATION OVERVIEW 32.0 INTRODUCTION 42.1 DIMENSIONS 52.2 MINIMUM CLEARANCE TO COMBUSTIBLES 52.3

20W415-0832 / C / 06.07.12CAUTION: Label all wires prior to disconnection when servicing controls. Wiring errors can cause improper and dangerous oper

21W415-0832 / C / 06.07.12A. Remove the glass media and media tray, see "MEDIA TRAY INSTALLATION" section.B. Remove the 2 screws holding t

22W415-0832 / C / 06.07.1210.4 CARE OF GLASS5.1DO NOT CLEAN GLASS WHEN HOT! DO NOT USE ABRASIVE CLEANERS TO CLEAN GLASS. Buff lightly with a clean dr

23W415-0832 / C / 06.07.12Contact your dealer or the factory for questions concerning prices and policies on replacement parts. Normally all parts can

24W415-0832 / C / 06.07.12191122374ACCESSORIESREF NO. PART NO. DESCRIPTION1* F45 ON / OFF REMOTE1* F60 THERMOSTAT REMOTE2* GD-660 REMOTE WALL SWITCH

25W415-0832 / C / 06.07.1212.0 TROUBLESHOOTINGSYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTIONPilot will not light.Makes noise with no spark at pilot burner.Wiring. - V

26W415-0832 / C / 06.07.12SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTIONCarbon is being deposited on glass, logs, rocks, media or combustion chamber surfaces.Air shutt

27W415-0832 / C / 06.07.1242.27_3SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTIONWhite / grey fi lm forms.Sulphur from fuel is being deposited on glass, logs or combustio

28W415-0832 / C / 06.07.12NAPOLEON® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is n

29W415-0832 / C / 06.07.1214.0 SERVICE HISTORY43.1

3W415-0832 / C / 06.07.121.0 INSTALLATION OVERVIEWVenting, see “INSTALLATION - CHIMNEY CONNECTION” section.Glass, see “FINISHING - MEDIA TRAY INSTALLA

30W415-0832 / C / 06.07.1244.115.0 NOTES

31W415-0832 / C / 06.07.1244.1

32W415-0832 / C / 06.07.12

28W415-0832 / C / 07.11.12

27W415-0832 / C / 07.11.12NAPOLEON® warrants its products against manufacturing defects to the original purchaser only. Registering your warranty is n

26W415-0832 / C / 07.11.1242.7_3BSYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONSUne pellicule blanche ou grisese forme.Le soufre du combustible se dépose sur la vitre, le

25W415-0832 / C / 07.11.12SYMPTÔME PROBLÈME SOLUTIONSDu carbone se dépose sur la vitre, les bûches, les roches, les com-posants décoratifs ou les paro

24W415-0832 / C / 07.11.1212.0 GUIDE DE DÉPANNAGESYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTIONLa veilleuse ne s’allume pas.Il y a du bruit, mais aucune étin-celle au

23W415-0832 / C / 07.11.12191122374ACCESSOIRESNO RÉF. NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION1* F45 TÉLÉCOMMANDE MARCHE/ARRÊT1* F60 TÉLÉCOMMANDE POUR THERMOSTAT2*

22W415-0832 / C / 07.11.12Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange

4W415-0832 / C / 06.07.123.2B!WARNING• THIS APPLIANCE IS HOT WHEN OPERATED AND CAN CAUSE SEVERE BURNS IF CONTACTED.• ANY CHANGES OR ALTERATIONS TO T

21W415-0832 / C / 07.11.1210.3 REMPLACEMENT DE LA VITRE DE PORTE10.4 SOINS DE LA VITRE5.1NE PAS NETTOYER LA VITRE LORSQU’ELLE EST CHAUDE! N’EMPLOYEZ

20W415-0832 / C / 07.11.12Cet appareil est équipé d’une lumière de veille. Si vous devez remplacer l’ampoule ou la lentille, suivez les instructions s

19W415-0832 / C / 07.11.12ATTENTION : Lors de l’entretien des contrôles, assurez-vous d’identifi er chacun des fi ls avant de les débrancher. Une réinst

18W415-0832 / C / 07.11.12Cet appareil est muni d’un volet d’air dont l’ouverture a été préréglée en usine selon le tableau ci-contre :Plus le volet e

17W415-0832 / C / 07.11.12Adaptateur CAÀ l’interrupteur ON/OFF situé dans le coin supérieur droit de la moulure obligatoire.8.1 SCHÉMA DE CÂBLAGE DE

16W415-0832 / C / 07.11.12INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊTINTERRUPTEURACS/IPI ALIMENTATION DE SECOURS CCMISE À LA TERREDFCSOUPAPEORANGEVERTANNEAU DE MISE À

15W415-0832 / C / 07.11.127.0 FONCTIONNEMENTL'interrupteur marche/arrêt est situé à l'avant de l'appareil dans le coin supérieur droit.

14W415-0832 / C / 07.11.126.0 REMPLACEMENT DE LA SOUFFLERIEA. Coupez l’alimentation électrique et en gaz à l’encastré.B. Ouvrez la porte vitrée, voi

13W415-0832 / C / 07.11.12À l'aide de 6 vis (W570-0001), fi xez le plateau de braises vitrifi ées au brûleur.Avant de retirer le plateau de braises

12W415-0832 / C / 07.11.125.0 FINITIONSA. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de procéder à l’entretien.B. Déverrouillez les loquets sup

5W415-0832 / C / 06.07.122.1 DIMENSIONS3” Ø COLLARS13 ¾” 7 ¼”1 3/8” 11 1/8” 27 ½”19 5/8” 13 ¾” 17 7/8” 20 3/8”30 1/16” 42” 23 1/8” 15 1/8” 25 ½”21 3/4

11W415-0832 / C / 07.11.124.0 OSSATURELe dégagement d'une tablette combustible à l'appareil peut varier selon la profondeur de la tablette.

10W415-0832 / C / 07.11.123.3 BRANCHEMENT DU GAZ3.4 INTERRUPTEUR MURAL OPTIONNELPour faciliter l’accès, un interrupteur mural ou un thermostat milli

9W415-0832 / C / 07.11.123.2 INSTALLATION DE LA CHEMINÉEL’installation de la cheminée doit être conforme aux normes des codes nationaux et locaux. La

8W415-0832 / C / 07.11.123.0 INSTALLATION3.1 MISE À NIVEAU DE L'ENCASTRÉ68.4ARetirez les cendres de l’appareil de chauffage au bois. Assurez-vou

7W415-0832 / C / 07.11.122.5 PLAQUE D’HOMOLOGATION W385-0492 / CGDI/CDI-30GCERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES: CSA 2.22b-2009, AN

6W415-0832 / C / 07.11.1264,5 %GDI-30GBasée sur la norme CSA P.4.1-02Modèle no Cote énergétique des foyers à gaz2.4 INFORMATION GÉNÉRALEPOUR VOTRE SAT

5W415-0832 / C / 07.11.122.1 DIMENSIONSCOLLETS 3” Ø13 ¾” 7 ¼”1 3/8” 11 1/8” 27 ½”19 5/8” 13 ¾” 17 7/8” 20 3/8”30 1/16” 42” 23 1/8” 15 1/8” 25 ½”21 3/4

4W415-0832 / C / 07.11.123.2B!AVERTISSEMENT• CET APPAREIL EST CHAUD LORSQU’IL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRÛLURES EN CAS DE CONTACT.• TOUTE

3W415-0832 / C / 07.11.121.0 VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATIONÉvacuation, voir la section« INSTALLATION - INSTALLATIONDE LA CHEMINÉE ».Braise

2W415-0832 / C / 07.11.12TABLE DES MATIÈRES1.0 VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION 32.0 INTRODUCTION 42.1 DIMENSIONS 52.2 DÉGAGEMENTS MINI

6W415-0832 / C / 06.07.1264.5%GDI-30G2.4 GENERAL INFORMATIONFOR YOUR SATISFACTION, THIS APPLIANCE HAS BEEN TEST-FIRED TO ASSURE ITS OPERATION AND QUAL

1W415-0832 / C / 07.11.12INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L’APPAREIL. PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.NE LAISSEZ

7W415-0832 / C / 06.07.122.5 RATING PLATE INFORMATION W385-0492 / CGDI/CDI-30GCERTIFIED UNDER / HOMOLOGUE SELON LES NORMES: CSA 2.22b-2009

8W415-0832 / C / 06.07.123.0 INSTALLATION3.1 INSERT LEVELLING68.4AClean out ashes from the inside of the wood-burning appliance. Make sure that the ch

9W415-0832 / C / 06.07.123.2 CHIMNEY CONNECTIONChimney installation must conform to both national and local code requirements. The chimney must be lin